Vljudno vabljeni na literani večer slovenskih literatov in pesnikov
Tomaža Šalamuna
Primoža Čučnika
Andreja Hočevarja
Gregorja Podlogarja
(v slovenskem jeziku in deloma v nemškem prevodu)
v torek 27. Novembra 2012 ob 18.30 uri
v prostorih slovenske katoliške misije – München
Liebigstr. 10 -80538 München
Tomaž Šalamun se je rodil v Zagrebu leta 1941. Živi v Ljubljani. Gimnazijo je končal v Kopru (1960), študij zgodovine in umetnostne zgodovine pa v Ljubljani (1965). Med študijem je sodeloval s skupino OHO .Leta 1970 jer bil na trimesečnem podiplomskem študiju v Pizi. Julija istega leta ga je povabil newyorški muzej moderne umetonsti (MOMA) kot člana skupine OHO; tam je ostal mesec dni. V jeseni 1971 je bil povabljen v ZDA na univerzo v Iowi (1971–72). Tam je deloval na oddelku za primerjalno književnost in literarno teorijo. Kasneje je bil na povabilo ameriške umetnostne kolonije v Yaddo še trikrat po dva meseca v ZDA (1974, 1979, 1986), kjer je ustvarjal (večina Šalamunovih pesmi je nastala v tujini). Pesniti je začel v Perspektivah 1963–64. Bil je član OHO in je z njo razstavljal v Ljubljani, Beogradu, Zagrebu, New Yorku in samostojno v Kranju. Slovenski klasik je postal leta 1993 z izbranimi pesmimi v renomirani zbirki Kondor. Leta 2005 je bil izvoljen za izrednega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti.
Prevedenih je več kot 30 njegovih knjig, ki so doslej izšle prevedene v 18 jezikov.
Primož Čučnik je končal študij filozofije in sociologije kulture na filozofski fakulteti v Ljubljani. Kot tajnik in pozneje urednik od leta 2000 honorarno dela na reviji Literatura. Leta 2003 je ustanovil tudi lastno založbo. Je samozaposlen v kulturi in živi v Ljubljani.
Andrej Hočevar , pesnik, kritik , esejist rojen 30.maja 1980 v Mariboru
Gregor Podlogar je leta 2001 diplomiral na Filozofski fakulteti v Ljubljanai na oddelku za filozofijo. Njegov pesniški prvenec je izdal leta 1997 pod naslovom Naselitve
Marjan Kumer – Maxhofstr. 35 – 81475 München
Tel. 089-758586 –Fax. 089-75090205
E.-mail :
>>Prišel bo prišel sveti Martin,
iz mošta bo delal vin,
on ga bo krstil, jaz ga bom pil.<<
Slovenska katoliška župnija Frankfurt vabi na VESELO MARTINOVANJE, ki bo v soboto 10. novembra 2012, v dvorani St. Aposteln, Ziegelhütten Weg 149, 60598 Frankfurt s pričetkom ob 19.30 uri.
V zabavnem vzdušju in dobri prijateljski družbi se boste lahko okrepčali in poveselili, najpogumnejši morda tudi zavrteli ob zvokih ansambla Šantej.
27.10.2012 se bo v Plochingenu na naslovu Hermannstr. 25, 73207 Plochingen(Stadthalle Plochingen) odvila 26. folkloriada.
Na folkloriadi bo nastopilo 6 slovenskih folklornih skupin, ki delujejo na območju cele Nemčije (Essen, Stuttgart, Berlin, Ingolstadt, München in Augsburg).
Gostje na prireditvi bodo: klub Sloga iz Stuttgarta, Patrick Auer iz Kirchheima in ženski pevski zbor iz Lenarta, v zabavnem delu prireditve pa bo nastopil ansambel Štajerski fakini.
Petek 28.9.2012
Ob 18. uri v Slovenskem domu srečanje birmancev in njihovih staršev s škofom dr. Antonom Jamnikom. Škof, dr. Anton Jamnik bo spoznal naše kandidatke in kandidate za sveto birmo, ki bo v naslednjem letu 2013.
Sobota 29.9.2012
Ob 15.uri slovesna maša in slov
o od dosedanjega župnika dr. Zvoneta Štrublja in umestitev novega župnika Aleša Kalamarja.
Začetek srečanja s procesijo iz Slovenskega doma. Mašo bo vodil ljubljanski pomožni škof, dr. Anton Jamnik in pri maši bo razglasil leto priprave na birmo. Po sveti maši pa bo druženje v dvorani sv. Konrada, kjer bo poskrbljeno za glasbo in pogostitev ob dobri hrani in pijači. Zato naj se vam nikamor ne mudi vzemite si čas za ta dogodek.
Nedelja 30.9.2012
Ob 10. uri slovo dosedanjega župnika pri nemški maši. Ob 11.30 pa bo v dvorani Sv. Konrada predstavitev knjige: Temna in zamolčana stran izseljenstva v Nemčiji. Knjigo bosta predstavila gospa Doroteja Oblak in župnik Zvone Štrubelj.
Kraj prireditev: sv. Konrad, Stafflenbergstr. 52, 70184 Stuttgart
Drage rojakinje in rojaki, podjetniki in poslovneži, prijatelji Slovenije, kolegice in kolegi v Sloveniji !
V avgustu smo s strani Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu na večino od društev v Nemčiji že naslovili elektronski dopis s prošnjo za sodelovanje na poslovni konferenci, posvečeni sodelovanju podjetnikov iz Slovenije, predvsem Štajerske, in pa slovenskih podjetnikov z nemškega govornega področja (Nemčije, Avstrije in Švice).
V teh dneh smo opravili več sestankov in s soorganizatorji dorekli veliko podrobnosti, zato vam zdaj v prilogi pošiljamo še zadnjo verzijo programa z ostalimi informacijami.
Odločili smo se, da listo vabljenih razširimo, tako da so vabljeni vsi slovenski podjetniki in prijatelji Slovenije, častni konzuli RS in drugi… z nemškega govornega območja, torej ne le iz Nemčije, pač pa tudi iz Švice, Liechtensteina in Avstrije.
Zaradi bližine Ptuja in madžarske meje vabilo pošiljamo tudi v Porabje, predstavili pa se bosta še slovenski gospodarski ustanovi iz Trsta in Reke (poleg Slovenske gospodarske zveze in Alpsko-jadranskega centra iz Celovca, seveda).
Vodje društev in drugih slovenskih ustanov naprošamo, da priloženi program posredujete slovenskim podjetnicam in podjetnikom, ga objavite na vaši spletnih straneh in v vaših glasilih, radijskih oddajah itd.
Vabljeni so tudi tisti, ki morda še nimajo velikih podjetij, bi pa radi investirali v Sloveniji, odprli tam svoje podjetje, želeli predstavljati katero od slovenskih podjetij v vašem poslovnem svetu in podobno.
Vljudno vas prosimo, da čim prej:
1. sporočite, ali se boste konference lahko udeležili (“pred-prijava”) – izpolnite prijavnico
2. naše vabilo posredujete drugim slovenskim podjetnikom v vašem okolju
3. nam posredujete imena oziroma e-mail naslove drugih slovenskih podjetnikov v vašem okolju, ki bi jim lahko vabilo poslali mi neposredno
4. podate morebitne pripombe, vprašanja, predloge v zvezi s programom.
Vnovič naj poudarimo, da bo Urad kril stroške avtobusnega prevoza iz Nemčije (poglejte program) ter za podjetnike iz drugih držav tudi ENO NOČITEV na Ptuju, predvidoma v hotelu Mitra.
Drugo noč si udeleženci krijejo sami, vendar bo cena gotovo nižja kot je navedeno na hotelski spletni strani (http://www.hotel-mitra.si/).
Prilagamo torej program konference z vsemi ostalimi potrebnimi informacijami ter prijavnico (priloga: Program in prijavnica).
Prosimo, da jo izpolnite in v elektronski obliki najpozneje do 15. septembra pošljete na e-maila: ali .
Na ta emaila lahko naslovite tudi vsa druga vprašanja v zvezi s konferenco.
Konferenco s strani Urada organizirava mag. Bernard Memon in dr. Zvone Žigon.
Vabilo, prijavnico in spremni dopis pošiljamo tudi v nemščini.
V naprej se vam zahvaljujemo za razumevanje in sodelovanje.
V imenu Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu:
Bernard & Zvone
Liebe Freunde, Unternehmer/Unternehmerinnen und Geschäftsmänner/Geschäftsfrauen, Freunde von Slowenien, Kollegen aus Slowenien!
Im August haben wir an die meisten Vereine in Deutschland eine elektronische Zuschrift geschickt mit der Bitte, dass sie an der Geschäftskonferenz teilnehmen, die der Zusammenarbeit von Geschäftsmännern/ Geschäftsfrauen aus Slowenien, insbesondere aus der Steiermark, und den slowenischen Geschäftsmännern/ Geschäftsfrauen aus deutschsprachigen Gebieten (Deutschland, Österreich und Schweiz) gewidmet ist.
Wir haben uns entschieden, dass wir die Einladungsliste erweitern, so dass alle slowenischen Geschäftsmänner/Geschäftsfrauen und Freunde von Slowenien, Honorarkonsule der RS und andere …aus deutschsprachigen Gebieten, also nicht nur aus Deutschland, sonder auch aus der Schweiz, Liechtenstein und Österreich, eingeladen sind.
Wegen der Nähe der Stadt Ptuj und der Grenze mit Ungarn, schicken wir die Einladung auch nach Porabje, es werden sich aber auch noch zwei slowenische Wirtschaftsinstitutionen aus den Städten Triest und Rijeka vorstellen.
Wir bitten die Vertreter von Vereinen und anderen slowenischen Institutionen, dass sie das beigelegte Programm an die slowenischen Unternehmer und Unternehmerinnen vermitteln und dass sie es auf ihren Internetseiten, in Euren Mittteilungsblättern, Radio-Shows usw. veröffentlichen.
Eingeladen sind auch diejenigen, die vielleicht noch keine großen Unternehmen haben, aber in Slowenien investieren möchten, ein Unternehmen in Slowenien gründen, ein slowenisches Unternehmen in ihrer Geschäftswelt vertreten würden und ähnliches.
Wir bitten Sie freundlich, dass Sie uns baldmöglichst:
1. mitteilen, ob Sie an der Konferenz teilnehmen („Voranmeldung“)-füllen Sie das Anmeldungsformular aus
2. unsere Einladung an andere slowenische Unternehmer in ihrer Umgebung vermitteln
3. die Namen oder E-Mail-Adressen von anderen slowenischen Unternehmern in ihrer Umgebung mitteilen, denen wir die Einladung direkt zuschicken können
4. eventuelle Kommentare, Fragen, Vorschläge zu dem Programm mitteilen.
Noch einmal betonen wir, dass unseres Regierungsamt für Auslandsslowenen die Kosten des Bustransports aus Deutschland (lesen Sie bitte das Programm) übernehmen wird und die Kosten von einer Übernachtung in Ptuj im Hotel Mitra für alle Teilnehmer tragen wird, auch für die Unternehmer aus anderen Ländern.
Die zweite Nacht bezahlen die Teilnehmer selbst, aber sicherlich wird der Preis niedriger sein als er auf der Hotel-Internetseite angegeben ist (http://www.hotel-mitra.si/).
Wie wir schon vorher beschrieben haben, ist diesem Brief auch das Anmeldungsformular und das Programm mit allen erforderlichen Informationen beigelegt (anlagen: Programm Ptuj 2012 und Anmeldung Ptuj 2012).
Wir bitten Sie, dass Sie das Anmeldungsformular spätestens bis 15. September ausfüllen und an die E-Mail-Adresse: oder schicken.
An diese E-Mail Adressen können Sie auch alle anderen Fragen bezüglich der Konferenz schicken.
Die Konferenz wird in unserem Regierungsamt von Mag. Bernard Memon und Dr. Zvone Žigon organisiert.
Wir danken Ihnen im Voraus für ihr Verständnis und ihre Mitarbeit.
Für das Regierungsamt für Auslandsslowenen:
Bernard & Zvone
Prisrčno vabljeni na naš rojstni dan. Imeli bomo kulturni program. Igral nam bo Ansambel Unikat. In na srečelovu bomo žrebali 2 letalsko vozovnici Adrie.
Pričetek praznovanja bo dne 15. septembra 2012, ob 18. uri v dvorani „Saalbau – TSG-Halle“ na Pfortenstr. 55 v 60386 Frankfurtu – Fechenheim.
Veseli nas, da Vas lahko povabimo na OSREDNJO SLOVESNOST vseh slovenski društe v Švici, Lihtenštajnu in Predarlskem ob 35. letnici slovenskega društva “Slovenija” Rüti in 30. letnici uspešnega sodelovanja društva z Občino Domžale.
Slovesnost bo v soboto, 8.9.2012, ob 19. uri v dvorani na Kirchenrainstrass 4, 8632 Tann/Rüti.
PROGRAM:
Pozdrav:
pozdrav gostov iz Slovenije in Švice
g. Robert Leban predsednik SD “Slovenija” Rüti
pozdrav župana Občine Domžale g. Toni Dragar
Kulturni program:
učenci Slovenske dopolnilne šole v Švici
vokalna skupina Dea
ansambel Zajc
Program bo vodil Boris Kopitar.
Na prireditvi bo poskrbljeno za prijetno vzdušje, dobro hrano in
pijačo, bogat srečelov ter druga presenečenja.
Vabimo Vas, da se nam 8. septembra 2012, ob 18.00 uri
pridružite v cerkvi Sv. Trojice Tann/Rüti, kjer bo potekala
SLOVENSKA MAŠA, ki jo bo vodil mag. David Taljat.
