VABILA

Pustovanju v Münchnu, v soboto, 2.2.2013

gabrijelaz

VABILO SLOVENSKEGA KULTURNEGA DRUŠTVA LIPA IZ MÜNCHNA:

“Slovensko kulturno društvo Lipa München vabi na veselo pustovanje, dne 02.02.2013. Igral bo ansambel Štrk iz Slovenije. Pridite in se veselite z nami dolgo v noc. Lepo vabljeni!

Der slowenische Kulturverein Lipa München lädt Sie zu unserem lustigen Faschingsball am 02.02.2013 ein. Für gute Stimmung wird die bekannte Musikgruppe Strk aus Slowenien sorgen. Kommen Sie und verbringen eine lange schöne Nacht mit uns. Herzlich eingeladen.”

VABILA

18. posvet slovenskih društev, katoliških misij, učiteljev, socialnih delavcev in članov folklornih skupin v Nemčiji v Baasmu od 15.-17.3.2013

gabrijelaz

VABILO ORGANIZATORJA:

Slovensko kulturno in športno društvo
BLED e.V
Heßlerstraße 208/210
54329 Essen (Altenessen)

18. posvet slovenskih društev, katoliških misij, učiteljev, socialnih delavcev, članov folklornih skupin in pevskih zborov v Nemčiji
St.Ludger –Dahlem-Baasem, od 15. do 17. marca 2013

Spoštovane dame in gospodje – dragi prijatelji,

Slovensko kulturno in športno društvo Bled–Essen je organizator tradicionalnega že 18. posveta predstavnikov slovenskih društev, katoliških misij, učiteljev, socialnih delavcev, članov folklornih skupin in pevskih zborov v Nemčiji, zato vas vljudno vabimo v Baasem od 15.do 17. marca 2013.

Za 18. posvet predlagamo naslednje delavnice in teme razprav:

DELAVNICE:

• folklorni plesi

• petje slovenskih ljudskih pesmi

• retorika (vodenje sestankov in prireditev)

• dramatika, recitiranje, branje

• glasba – igranje harmonike

PREDAVANJA:

• prihodnost slovenskega dopolnilnega pouka v ZRN

• pokojninsko in invalidsko zavarovanje v Sloveniji in ZRN

• novosti na konzularnem področju

• vračanje v domovino

• delo mladih v Nemčiji

Da bo posvet za vsakega zanimiv in koristen, vas prosimo tudi za vaše predloge, ki jih lahko pošljete na spodnja naslova.

Prosimo za prijavo udeležencev posveta najkasneje do 30. januarja 2013 !!!

Izdelan program posveta in opis poti boste dobili po prijavi.

Veselimo se ponovnega srečanja in vas lepo pozdravljamo.

Ob tej priložnosti vam želimo srečno, zdravo in uspeha polno novo leto 2013.

Naslova:

Slovensko kulturno in športno društvo
BLED e.V
Heßlerstraße 208/210
54329 Essen (Altenessen)
Tel. 0201/346618
Fax 0201/4954724
E-Mail:

koordinator slov. klubov v NRW
Jože Pahič
Birkenweg 40
40789 Monheim am Rhein
Tel. 02173/65638
Fax 02173/106504
E-Mail:

VABILA

Slovenski kulturni praznik na Univerzi v Tübingenu, 22.01.2013

gabrijelaz

dr. Irma Kern z Univerze v Tübingenu nas ob slovenskem kulturnem prazniku vabi na predavanje prof. dr. Silvije Borovnik z naslovom “Literatura slovenskih avtoric 20. stoletja”. Predavanje bo v torek, 22.01.2013, ob 18. uri na Univerzi v Tübingenu. Po seminarju bo manjša pogostitev in priložnost za klepet.

Jaz imam namen iti in bilo bi lepo, če bi naš bližajoči kulturni praznik proslavili na tak način. Predvsem člani društev v okolici (Reutlingen, Sindelfingen) bi se lahko organizirali in udeležili seminarja. Jaz bom štartala iz Stuttgarta. Če bi se mi kdo želel pridružiti, mi prosim javite.

Einladung

Anlässlich des slowenischen Kulturfeiertages

freue ich mich, Sie zum Vortrag der Literaturwissenschaftlerin Prof. Dr. Silvija Borovnik, Universität Maribor, über das Thema:
Literatur slowenischer Autorinnen des 20. Jahrhunderts

am Dienstag, den 22. Januar 2013 um 18 Uhr in Raum 426 an die Universität Tübingen – Slavisches Seminar, Wilhelmstrasse 50 (Brechtbau), 72074 Tübingen
einladen zu dürfen.

Dr. Irma Kern, Lektorin für Slowenisch an der Universität Tübingen

VABILO

ob slovenskem kulturnem prazniku 2013 Vas vljudno vabim na predavanje literarne zgodovinarke,
prof. dr. Silvije Borovnik z Univerze v Mariboru z naslovom

LITERATURA SLOVENSKIH AVTORIC
20. STOLETJA

v torek, 22. 1. 2013, ob 18. uri v predavalnici 426
na Univerzi v Tübingenu – Slavisches Seminar,
Wilhelmstrasse 50 (Brechtbau), 72074 Tübingen

Dr. Irma Kern, Slavisches Seminar, Lektorat za slovenščino na Univerzi v Tübingenu

OBVESTILA

BOB LETA 2012

gabrijelaz

“Slovenci smo imeli veliko prerokov in vizionarjev, nismo pa imeli sreče z voditelji. Dobrih in pravih voditeljev poznamo malo.”

Naš bivši župnik dr. Zvone Štrubelj se z zgornjo izjavo poteguje za “BOB LETA 2012”. Glasujte zanj na spodnjem linku, če vam je njegova izjava všeč.

http://www.vecer.com/bob/

OBVESTILA

Objavljen javni razpis za sofinanciranje programov in projektov v letu 2013

gabrijelaz

Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil javni razpis za sofinanciranje programov in projektov Slovencev v zamejstvu in po svetu v letu 2013.

Rok za oddajo prijav je 7. februar 2012, odločbe pa bodo izdane najkasneje do 5. aprila oz. 15 dni po sprejemu proračuna za leto 2013, v kolikor proračun ne bi bil sprejet do navedenega datuma.

Razpisno dokumentacijo najdete na spodnjem linku:
http://www.uszs.gov.si/fileadmin/uszs.gov.si/pageuploads/besedilo_razpisa_B_2013.pdf

OBVESTILA

Poročilo o porabi dodeljenih sredstev za področje B (Slovenci po svetu) za leto 2012

gabrijelaz

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu je na svoji internetni strani objavil obrazec za poročilo o porabi dodeljenih sredstev za področje B (Slovenci po svetu) za leto 2012, ki ga morate izpolniti vsi, ki ste v letu 2012 za svoje aktivnosti dobili finančna sredstva.

Pred izpolnjevanjem obrazca podrobno preberite navodila. Poročilu poleg izpolnjenega in podpisanega/ožigosanega obrazca OBVEZNO priložite kopije dokazil, ki potrjujejo namensko porabo dodeljenih sredstev. Brez priloženih dokazil je poročilo neustrezno.

Obrazec 2012- področje B Slovenci po svetu najdete na strani Urada
http://www.uszs.gov.si/si/o_organu/javne_objave/

Rok za oddajo poročil: 31. januar 2013.

Dodatne informacije na tel. 01 230 80 00 ali po e-pošti urad.slovenci(at)gov.si.

Javni razpis 2013 za finančno podporo Slovencem po svetu bo objavljen v prihodnjih dneh.

VABILA

Slovenski dokumentarni film Ivana Kobilca – Portret slikarke, 4.12.2012 na Univerzi Tübingen

gabrijelaz

Dr. Irma Kern vabi na slovenski dokumentarni film Ivana Kobilca – Portret slikarke. Film bo na sporedu na Univerzi Tübingen v torek, 4.12.2012, ob 20.00 v sobi 121, Wilhelmstasse 50 (Brechtbau).

Gre za film v sklopu projekta Svetovni dnevi slovenskega dokumentarnega filma, za katerega so študenti slovenščine na slovenskem lektoratu na Univerzi v Tübingenu pod mentorstvom dr. Irme Kern prevedli podnaslove v nemščino, na RTV Ljubljana pa so film potem tehnično obdelali. To je resnično lep film o življenju in delu odlične slovenske slikarke, na katero se Slovenci premalokrat spomnimo. Ivana Kobilca je veliko delovala in bila zelo cenjena tudi v Nemčiji.

Liebe Studierende und Kinofans,
wir möchten Sie sehr herzlich zur Reihe Slowenischer Dokumentarfilm einladen.

Am kommenden Dienstag, den 04.12. um 20 Uhr (Raum 121) zeigen wir Ihnen den Film

Ivana Kobilca – Porträt einer Malerin

Die Malerin Ivana Kobilca (1861 – 1926) wird uns in diesem Film als mutige, selbstbewusste, innovative und kreative Künstlerin  vorgestellt. Dargestellt von der Schauspielerin Nataša Matjašec folgen wir ihrem Weg von Ljubljana nach Wien, München, Paris, Sarajewo und Berlin. Der Film stellt den schwierigen Weg einer Künstlerin im 19. Jahrhundert  heraus, als die Frauen noch nicht in staatlichen Institutionen studieren konnten und daher auch keine akademische Malerausbildung absolvieren konnten. Vielfach wurde ihnen vorgeworfen, dass ihre Werke nicht akademisch seien.  Auch bei Ausstellungen wurden sie diskriminiert. Deshalb signierte Ivana Kobilca ihre Bilder stets nur mit I. Kobilca, um ihr Geschlecht zu verschleiern. Auf diese Wiese erreichte sie es, in den bedeutendsten europäischen Galerien ihrer Zeit ausstellen zu können.

Produktion: Fabula Ljubljana, Koproduktion: RTV Slovenija, 2007, 73 min.

Regisseurin und Szene: Marta Frelih; Skript: Marta Frelih und Vilma Štritof Čretnik; Produzent: Radovan Mišić;

Der Film ist mit Untertiteln in Deutsch ausgestattet, die hier in Tübingen am Slavischen Seminar von Slovenischstudenten im Oberkurs Slovenisch übersetzt wurden. Der Film ist Teil des Projektes ‘Welttage des slowenischen Dokumentarfilms’, einer Kooperation der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana und RTV Slovenija.

Alle Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen!

Dr. Irma Kern
Lektorin für Slovenisch, Slavisches Seminar