Petek 28.9.2012
Ob 18. uri v Slovenskem domu srečanje birmancev in njihovih staršev s škofom dr. Antonom Jamnikom. Škof, dr. Anton Jamnik bo spoznal naše kandidatke in kandidate za sveto birmo, ki bo v naslednjem letu 2013.
Sobota 29.9.2012
Ob 15.uri slovesna maša in slov
o od dosedanjega župnika dr. Zvoneta Štrublja in umestitev novega župnika Aleša Kalamarja.
Začetek srečanja s procesijo iz Slovenskega doma. Mašo bo vodil ljubljanski pomožni škof, dr. Anton Jamnik in pri maši bo razglasil leto priprave na birmo. Po sveti maši pa bo druženje v dvorani sv. Konrada, kjer bo poskrbljeno za glasbo in pogostitev ob dobri hrani in pijači. Zato naj se vam nikamor ne mudi vzemite si čas za ta dogodek.
Nedelja 30.9.2012
Ob 10. uri slovo dosedanjega župnika pri nemški maši. Ob 11.30 pa bo v dvorani Sv. Konrada predstavitev knjige: Temna in zamolčana stran izseljenstva v Nemčiji. Knjigo bosta predstavila gospa Doroteja Oblak in župnik Zvone Štrubelj.
Kraj prireditev: sv. Konrad, Stafflenbergstr. 52, 70184 Stuttgart
Drage rojakinje in rojaki, podjetniki in poslovneži, prijatelji Slovenije, kolegice in kolegi v Sloveniji !
V avgustu smo s strani Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu na večino od društev v Nemčiji že naslovili elektronski dopis s prošnjo za sodelovanje na poslovni konferenci, posvečeni sodelovanju podjetnikov iz Slovenije, predvsem Štajerske, in pa slovenskih podjetnikov z nemškega govornega področja (Nemčije, Avstrije in Švice).
V teh dneh smo opravili več sestankov in s soorganizatorji dorekli veliko podrobnosti, zato vam zdaj v prilogi pošiljamo še zadnjo verzijo programa z ostalimi informacijami.
Odločili smo se, da listo vabljenih razširimo, tako da so vabljeni vsi slovenski podjetniki in prijatelji Slovenije, častni konzuli RS in drugi… z nemškega govornega območja, torej ne le iz Nemčije, pač pa tudi iz Švice, Liechtensteina in Avstrije.
Zaradi bližine Ptuja in madžarske meje vabilo pošiljamo tudi v Porabje, predstavili pa se bosta še slovenski gospodarski ustanovi iz Trsta in Reke (poleg Slovenske gospodarske zveze in Alpsko-jadranskega centra iz Celovca, seveda).
Vodje društev in drugih slovenskih ustanov naprošamo, da priloženi program posredujete slovenskim podjetnicam in podjetnikom, ga objavite na vaši spletnih straneh in v vaših glasilih, radijskih oddajah itd.
Vabljeni so tudi tisti, ki morda še nimajo velikih podjetij, bi pa radi investirali v Sloveniji, odprli tam svoje podjetje, želeli predstavljati katero od slovenskih podjetij v vašem poslovnem svetu in podobno.
Vljudno vas prosimo, da čim prej:
1. sporočite, ali se boste konference lahko udeležili (“pred-prijava”) – izpolnite prijavnico
2. naše vabilo posredujete drugim slovenskim podjetnikom v vašem okolju
3. nam posredujete imena oziroma e-mail naslove drugih slovenskih podjetnikov v vašem okolju, ki bi jim lahko vabilo poslali mi neposredno
4. podate morebitne pripombe, vprašanja, predloge v zvezi s programom.
Vnovič naj poudarimo, da bo Urad kril stroške avtobusnega prevoza iz Nemčije (poglejte program) ter za podjetnike iz drugih držav tudi ENO NOČITEV na Ptuju, predvidoma v hotelu Mitra.
Drugo noč si udeleženci krijejo sami, vendar bo cena gotovo nižja kot je navedeno na hotelski spletni strani (http://www.hotel-mitra.si/).
Prilagamo torej program konference z vsemi ostalimi potrebnimi informacijami ter prijavnico (priloga: Program in prijavnica).
Prosimo, da jo izpolnite in v elektronski obliki najpozneje do 15. septembra pošljete na e-maila: ali .
Na ta emaila lahko naslovite tudi vsa druga vprašanja v zvezi s konferenco.
Konferenco s strani Urada organizirava mag. Bernard Memon in dr. Zvone Žigon.
Vabilo, prijavnico in spremni dopis pošiljamo tudi v nemščini.
V naprej se vam zahvaljujemo za razumevanje in sodelovanje.
V imenu Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu:
Bernard & Zvone
Liebe Freunde, Unternehmer/Unternehmerinnen und Geschäftsmänner/Geschäftsfrauen, Freunde von Slowenien, Kollegen aus Slowenien!
Im August haben wir an die meisten Vereine in Deutschland eine elektronische Zuschrift geschickt mit der Bitte, dass sie an der Geschäftskonferenz teilnehmen, die der Zusammenarbeit von Geschäftsmännern/ Geschäftsfrauen aus Slowenien, insbesondere aus der Steiermark, und den slowenischen Geschäftsmännern/ Geschäftsfrauen aus deutschsprachigen Gebieten (Deutschland, Österreich und Schweiz) gewidmet ist.
Wir haben uns entschieden, dass wir die Einladungsliste erweitern, so dass alle slowenischen Geschäftsmänner/Geschäftsfrauen und Freunde von Slowenien, Honorarkonsule der RS und andere …aus deutschsprachigen Gebieten, also nicht nur aus Deutschland, sonder auch aus der Schweiz, Liechtenstein und Österreich, eingeladen sind.
Wegen der Nähe der Stadt Ptuj und der Grenze mit Ungarn, schicken wir die Einladung auch nach Porabje, es werden sich aber auch noch zwei slowenische Wirtschaftsinstitutionen aus den Städten Triest und Rijeka vorstellen.
Wir bitten die Vertreter von Vereinen und anderen slowenischen Institutionen, dass sie das beigelegte Programm an die slowenischen Unternehmer und Unternehmerinnen vermitteln und dass sie es auf ihren Internetseiten, in Euren Mittteilungsblättern, Radio-Shows usw. veröffentlichen.
Eingeladen sind auch diejenigen, die vielleicht noch keine großen Unternehmen haben, aber in Slowenien investieren möchten, ein Unternehmen in Slowenien gründen, ein slowenisches Unternehmen in ihrer Geschäftswelt vertreten würden und ähnliches.
Wir bitten Sie freundlich, dass Sie uns baldmöglichst:
1. mitteilen, ob Sie an der Konferenz teilnehmen („Voranmeldung“)-füllen Sie das Anmeldungsformular aus
2. unsere Einladung an andere slowenische Unternehmer in ihrer Umgebung vermitteln
3. die Namen oder E-Mail-Adressen von anderen slowenischen Unternehmern in ihrer Umgebung mitteilen, denen wir die Einladung direkt zuschicken können
4. eventuelle Kommentare, Fragen, Vorschläge zu dem Programm mitteilen.
Noch einmal betonen wir, dass unseres Regierungsamt für Auslandsslowenen die Kosten des Bustransports aus Deutschland (lesen Sie bitte das Programm) übernehmen wird und die Kosten von einer Übernachtung in Ptuj im Hotel Mitra für alle Teilnehmer tragen wird, auch für die Unternehmer aus anderen Ländern.
Die zweite Nacht bezahlen die Teilnehmer selbst, aber sicherlich wird der Preis niedriger sein als er auf der Hotel-Internetseite angegeben ist (http://www.hotel-mitra.si/).
Wie wir schon vorher beschrieben haben, ist diesem Brief auch das Anmeldungsformular und das Programm mit allen erforderlichen Informationen beigelegt (anlagen: Programm Ptuj 2012 und Anmeldung Ptuj 2012).
Wir bitten Sie, dass Sie das Anmeldungsformular spätestens bis 15. September ausfüllen und an die E-Mail-Adresse: oder schicken.
An diese E-Mail Adressen können Sie auch alle anderen Fragen bezüglich der Konferenz schicken.
Die Konferenz wird in unserem Regierungsamt von Mag. Bernard Memon und Dr. Zvone Žigon organisiert.
Wir danken Ihnen im Voraus für ihr Verständnis und ihre Mitarbeit.
Für das Regierungsamt für Auslandsslowenen:
Bernard & Zvone
Prisrčno vabljeni na naš rojstni dan. Imeli bomo kulturni program. Igral nam bo Ansambel Unikat. In na srečelovu bomo žrebali 2 letalsko vozovnici Adrie.
Pričetek praznovanja bo dne 15. septembra 2012, ob 18. uri v dvorani „Saalbau – TSG-Halle“ na Pfortenstr. 55 v 60386 Frankfurtu – Fechenheim.
Veseli nas, da Vas lahko povabimo na OSREDNJO SLOVESNOST vseh slovenski društe v Švici, Lihtenštajnu in Predarlskem ob 35. letnici slovenskega društva “Slovenija” Rüti in 30. letnici uspešnega sodelovanja društva z Občino Domžale.
Slovesnost bo v soboto, 8.9.2012, ob 19. uri v dvorani na Kirchenrainstrass 4, 8632 Tann/Rüti.
PROGRAM:
Pozdrav:
pozdrav gostov iz Slovenije in Švice
g. Robert Leban predsednik SD “Slovenija” Rüti
pozdrav župana Občine Domžale g. Toni Dragar
Kulturni program:
učenci Slovenske dopolnilne šole v Švici
vokalna skupina Dea
ansambel Zajc
Program bo vodil Boris Kopitar.
Na prireditvi bo poskrbljeno za prijetno vzdušje, dobro hrano in
pijačo, bogat srečelov ter druga presenečenja.
Vabimo Vas, da se nam 8. septembra 2012, ob 18.00 uri
pridružite v cerkvi Sv. Trojice Tann/Rüti, kjer bo potekala
SLOVENSKA MAŠA, ki jo bo vodil mag. David Taljat.
Vabljeni na mega zabavo leta z uveljavljeno skupino Rok’n’band, odlično harmonikašico Majo Bobnar, tamburaši iz Ljutomera in vokalno žensko skupino Mezzo.
Poskrbljeno bo tako za zabavo starejšega kot mlajšega dela občinstva, tako da prav vsi lepo vabljeni v Stuttgart.
V dvorani vas bo čakal bar, na katerem se bodo mešali cocktaili in v premoru vrtela moderna glasba.
Vabilo Dr. Irme Kern za slovenski filmski večer na Uni Tübingen, ki bo v torek, 17. julija, ob 20.00 na UNI Tübingen, Slavisches Seminar, Wilhelmstarsse 50. Ogledali si bomo film Odgrobadogroba režiserja Jana Cvitkoviča (prva nagrada na filmskem festivalu v San Sebastianu za režijo in še mnogo drugih nagrad).
Liebe Kinofans,
wir möchten Sie sehr herzlich zu einem
Slowenischen Filmabend einladen
Am kommenden Dienstag, 17. Juli, um 20 Uhr (Raum 121) zeigen wir Ihnen den Film
Odgrobadogroba/
VON GRAB ZU GRAB
ODGROBADOGROBA/VON GRAB ZU GRAB/ GraveHopping
Pero is a professional funeral speaker/Grabredner in a small Slovenian town. His unique gift is to make every funeral that extra bit special. Pero just can’t help turning his eulogies into witty personal confessions that bring the grieving crowd to tears for all the wrong reasons.He lives with his sister, a brother-in-law, who is hardly ever there, a grandfather, who is determined to commit suicide, and a rather complicated nephew and niece. What at first seems to be situations full of fun and gags, soon takes a terrible turn.
Drama/Komödie, 103 min
Regisseur: Jan Cvitkovič
Darsteller: Gregor Bakovic, Drago Milinovic, Sonja Savic and Mojca Fatur.
Der Film ist mit Untertiteln in Englisch ausgestattet, und hat viele Preise bekommen:.
Der Film ist mit Untertiteln in Englisch ausgestattet, und hat viele Preise bekommen: Erster Preis beim Filmfestival von San Sebastian für die Regie. Den Preis CentEast beim gleichnamigen Filmfestival in Warschau (Polen). Bestes Filmdebüt beim Filmfestival in Venedig. Erster Preis beim Filmfestival in Cottbus, und viele andere ….
Alle Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen!
V soboto, 14. julija 2012 vabljeni na PIKNIK NA VRTU SLOVENSKEGA DOMA (Stafflenbergstraße 64, Stuttgart). Od 14.30 naprej bo potekala redna seja ŽPS, nato sledi blagoslov motorjev in zaključni piknik s sledečim sporedom:
16.30 zbiranje in priprava na piknik (grilanje – dva velika grila ima župnija, dobro bo, da še kdo prinese svoj gril, da bo šlo hitreje – tako kot lani)
17.30 – kratek program ob razstavi fresk in knjižic, ki so jih otroci in starši naredili na družinskem semimarju (prosim, da vsi, ki ste bili na seminarju prinesete s seboj lepe freske in lepo oblikovanje knjižice in knjige). Napoved birmanskega leta in birme, ki bo leta 2013. Pogled v prihodnost naše slovenske skupnosti.
18.00 – skupna družabnost ob dobrotah iz grila (vsaka družina naj meso prinese s seboj, – nekaj bo tudi iz skupne župnijske mize od mesarja Danila – tudi kaj pijače in kakšno sladico. Nekaj sladic bo že na razpolago, prinesli jih bodo člani ŽPS. Pa seveda solate, kot smo navajeni iz prejšnjih let).
Piknik bo tudi v primeru dežja, zatočišče bomo našli v župnijski dvorani.
Z veseljem nas pričakujeta župnik Zvone Štrubelj in župnik sodelavec Aleš Kalamar.
Na pikniku bomo tudi člani društva Triglav iz Stuttgarta. 🙂
Zdomci iz okolice Maribora, v soboto, 04.08.2012 od 13 ure daljev ribiškem domu v Zg. Konjišču, občina Apače, prirejajo že tradicionalno srečanje zdomcev, ki še vedno delajo v ZR Nemčiji in tistih, ki so se že vrnili v Slovenijo. Za jedačo in pijačo bo poskrbelo gostinstvo ribiškega doma, seveda pa ne bo manjkala tudi glasbena popestritev, za katero se bo pobiral manjši denarni prispevek.
Srečanja se bo udeležila ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Ljudmila Novak.
Zaradi lažje organizacije je zaželjeno, da se vsi interesentje javite do 1.8.2012 na eno od telefonskih številk:
Ješovnik: 0038641-747-575 ali Golob: 0038631-675-374.
V soboto, 23.6.2012 vas slovenska župnija in KD Slovenija Stuttgart vabita na proslavo ob dnevu državnosti in kresovanje v Esslingen. Ob 17h bo maša za domovino v cerkvi Sv. Elizabete, nato pa bo v dvorani pod cerkvijo krajši program in zabava s skupino Panonia.
Naslov: St. Elisabeth, Häuserhaldenweg 38, 73734 Esslingen
