dr. Irma Kern z Univerze v Tübingenu nas ob slovenskem kulturnem prazniku vabi na predavanje prof. dr. Silvije Borovnik z naslovom “Literatura slovenskih avtoric 20. stoletja”. Predavanje bo v torek, 22.01.2013, ob 18. uri na Univerzi v Tübingenu. Po seminarju bo manjša pogostitev in priložnost za klepet.

Jaz imam namen iti in bilo bi lepo, če bi naš bližajoči kulturni praznik proslavili na tak način. Predvsem člani društev v okolici (Reutlingen, Sindelfingen) bi se lahko organizirali in udeležili seminarja. Jaz bom štartala iz Stuttgarta. Če bi se mi kdo želel pridružiti, mi prosim javite.

Einladung

Anlässlich des slowenischen Kulturfeiertages

freue ich mich, Sie zum Vortrag der Literaturwissenschaftlerin Prof. Dr. Silvija Borovnik, Universität Maribor, über das Thema:
Literatur slowenischer Autorinnen des 20. Jahrhunderts

am Dienstag, den 22. Januar 2013 um 18 Uhr in Raum 426 an die Universität Tübingen – Slavisches Seminar, Wilhelmstrasse 50 (Brechtbau), 72074 Tübingen
einladen zu dürfen.

Dr. Irma Kern, Lektorin für Slowenisch an der Universität Tübingen

VABILO

ob slovenskem kulturnem prazniku 2013 Vas vljudno vabim na predavanje literarne zgodovinarke,
prof. dr. Silvije Borovnik z Univerze v Mariboru z naslovom

LITERATURA SLOVENSKIH AVTORIC
20. STOLETJA

v torek, 22. 1. 2013, ob 18. uri v predavalnici 426
na Univerzi v Tübingenu – Slavisches Seminar,
Wilhelmstrasse 50 (Brechtbau), 72074 Tübingen

Dr. Irma Kern, Slavisches Seminar, Lektorat za slovenščino na Univerzi v Tübingenu

Dr. Irma Kern vabi na slovenski dokumentarni film Ivana Kobilca – Portret slikarke. Film bo na sporedu na Univerzi Tübingen v torek, 4.12.2012, ob 20.00 v sobi 121, Wilhelmstasse 50 (Brechtbau).

Gre za film v sklopu projekta Svetovni dnevi slovenskega dokumentarnega filma, za katerega so študenti slovenščine na slovenskem lektoratu na Univerzi v Tübingenu pod mentorstvom dr. Irme Kern prevedli podnaslove v nemščino, na RTV Ljubljana pa so film potem tehnično obdelali. To je resnično lep film o življenju in delu odlične slovenske slikarke, na katero se Slovenci premalokrat spomnimo. Ivana Kobilca je veliko delovala in bila zelo cenjena tudi v Nemčiji.

Liebe Studierende und Kinofans,
wir möchten Sie sehr herzlich zur Reihe Slowenischer Dokumentarfilm einladen.

Am kommenden Dienstag, den 04.12. um 20 Uhr (Raum 121) zeigen wir Ihnen den Film

Ivana Kobilca – Porträt einer Malerin

Die Malerin Ivana Kobilca (1861 – 1926) wird uns in diesem Film als mutige, selbstbewusste, innovative und kreative Künstlerin  vorgestellt. Dargestellt von der Schauspielerin Nataša Matjašec folgen wir ihrem Weg von Ljubljana nach Wien, München, Paris, Sarajewo und Berlin. Der Film stellt den schwierigen Weg einer Künstlerin im 19. Jahrhundert  heraus, als die Frauen noch nicht in staatlichen Institutionen studieren konnten und daher auch keine akademische Malerausbildung absolvieren konnten. Vielfach wurde ihnen vorgeworfen, dass ihre Werke nicht akademisch seien.  Auch bei Ausstellungen wurden sie diskriminiert. Deshalb signierte Ivana Kobilca ihre Bilder stets nur mit I. Kobilca, um ihr Geschlecht zu verschleiern. Auf diese Wiese erreichte sie es, in den bedeutendsten europäischen Galerien ihrer Zeit ausstellen zu können.

Produktion: Fabula Ljubljana, Koproduktion: RTV Slovenija, 2007, 73 min.

Regisseurin und Szene: Marta Frelih; Skript: Marta Frelih und Vilma Štritof Čretnik; Produzent: Radovan Mišić;

Der Film ist mit Untertiteln in Deutsch ausgestattet, die hier in Tübingen am Slavischen Seminar von Slovenischstudenten im Oberkurs Slovenisch übersetzt wurden. Der Film ist Teil des Projektes ‘Welttage des slowenischen Dokumentarfilms’, einer Kooperation der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana und RTV Slovenija.

Alle Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen!

Dr. Irma Kern
Lektorin für Slovenisch, Slavisches Seminar

Generalni konzulat v Münchnu nas vabi na slovensko-nemški hip-hop večer z Muratom in Partizanom, ki bo 6.12.2012 ob 20.00 v Feierwerk / Orange House v Münchnu. Po koncertu bo nastopil še slovenski DJ.
Vabljeni! Vstopnine ni.

Skupni album Murata in Partizana je na voljo na:
http://murat.bandcamp.com
http://partizan.bandcamp.com

http://youtu.be/AQovJC9DyrQ

Das Generalkonsulat der Republik Slowenien in München lädt zum slowenisch-deutschen Hip-Hop Abend mit Murat & Partizan. Nach dem Konzert legt ein DJ aus Slowenien auf.
Herzlich willkommen! Eintritt frei.

Dr. Irma Kern z Univerze v Tübingenu nas vabi na predavanje prof. dr. Franceta Dolinarja z Univerze v Ljubljani, ki bo na Univerzi v Tübingenu predaval o jožefinizmu v notranjeavstijskih deželah: Reforme ljubljanskega nadškofa Karla Janeza grofa Herbertsteina v času razsvetljenstva.

Predavanje bo v ponedeljek, 26.11.2012, ob 18.00 v Hegelbau, Soba 228, Wilhelmstasse 36, Tübingen.

2012_11_26_Einladung_Vortrag_Dolinar

Vodja Facebook-ove skupine Slovenci v Švici Kris Namar v soboto, 15.12.2012 ob 18:30 organizira Fondue večer v Pizzeriji Incroccio v Zürichu. Cena all incusive FonduePaket je 30 CHF po osebi.

Naslov:
Schaffhauserstrasse 133
8057 Zurich, Switzerland

Interesenti se javite meni ali Krisu Namarju na FB-ju oz. se prijavite na vabilu na FB-ju.

https://www.facebook.com/gabrijela.zagar.9/posts/251356734989774?comment_id=1005634&notif_t=share_comment#!/events/461057467279502

V A B I L O

Vljudno vabljeni na literani večer slovenskih literatov in pesnikov
Tomaža Šalamuna
Primoža Čučnika
Andreja Hočevarja
Gregorja Podlogarja
(v slovenskem jeziku in deloma v nemškem prevodu)
v torek 27. Novembra 2012 ob 18.30 uri
v prostorih slovenske katoliške misije – München
Liebigstr. 10 -80538 München

Tomaž Šalamun se je rodil v Zagrebu leta 1941. Živi v Ljubljani. Gimnazijo je končal v Kopru (1960), študij zgodovine in umetnostne zgodovine pa v Ljubljani (1965). Med študijem je sodeloval s skupino OHO .Leta 1970 jer bil na trimesečnem podiplomskem študiju v Pizi. Julija istega leta ga je povabil newyorški muzej moderne umetonsti (MOMA) kot člana skupine OHO; tam je ostal mesec dni. V jeseni 1971 je bil povabljen v ZDA na univerzo v Iowi (1971–72). Tam je deloval na oddelku za primerjalno književnost in literarno teorijo. Kasneje je bil na povabilo ameriške umetnostne kolonije v Yaddo še trikrat po dva meseca v ZDA (1974, 1979, 1986), kjer je ustvarjal (večina Šalamunovih pesmi je nastala v tujini). Pesniti je začel v Perspektivah 1963–64. Bil je član OHO in je z njo razstavljal v Ljubljani, Beogradu, Zagrebu, New Yorku in samostojno v Kranju. Slovenski klasik je postal leta 1993 z izbranimi pesmimi v renomirani zbirki Kondor. Leta 2005 je bil izvoljen za izrednega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti.
Prevedenih je več kot 30 njegovih knjig, ki so doslej izšle prevedene v 18 jezikov.
Primož Čučnik je končal študij filozofije in sociologije kulture na filozofski fakulteti v Ljubljani. Kot tajnik in pozneje urednik od leta 2000 honorarno dela na reviji Literatura. Leta 2003 je ustanovil tudi lastno založbo. Je samozaposlen v kulturi in živi v Ljubljani.
Andrej Hočevar , pesnik, kritik , esejist rojen 30.maja 1980 v Mariboru
Gregor Podlogar je leta 2001 diplomiral na Filozofski fakulteti v Ljubljanai na oddelku za filozofijo. Njegov pesniški prvenec je izdal leta 1997 pod naslovom Naselitve

Marjan Kumer – Maxhofstr. 35 – 81475 München
Tel. 089-758586 –Fax. 089-75090205
E.-mail :

http://www.bayern-slowenien.de/

Vabilo slovenske katoliške župnije Frankfurt:

>>Prišel bo prišel sveti Martin,
iz mošta bo delal vin,
on ga bo krstil, jaz ga bom pil.<<

Slovenska katoliška župnija Frankfurt vabi na VESELO MARTINOVANJE, ki bo v soboto 10. novembra 2012, v dvorani St. Aposteln, Ziegelhütten Weg 149, 60598 Frankfurt s pričetkom ob 19.30 uri.

V zabavnem vzdušju in dobri prijateljski družbi se boste lahko okrepčali in poveselili, najpogumnejši morda tudi zavrteli ob zvokih ansambla Šantej.

Veselimo se srečanja z vami!

Slovensko kulturno in umetniško društvo Triglav Reutlingen prireja zabavo z bogatim programom ob 40. obletnici slovenske dopolnilne šole.

Naslov: Festhalle Mittelstadt,
Am Wieslenbach 12,
72766 Reutlingen

Vstop od 17:30 dalje
Zacetek programa: ob 18:00

Za zabavo bo poskrbela skupina “GADI”

Prisrčno vabljeni!

Der slowenische Kultur-und Kunstverein Triglav Reutlingen veranstaltet anlässlich des 40. Jubiläums der slowenischen Schule ein Fest.

Adresse: Festhalle Mittelstadt,
Am Wieslenbach 12,
72766 Reutlingen

Einlass ab 17:30 Uhr
Programmbeginn um 18:00 Uhr

Für die Unterhaltung wird die Gruppe “GADI” sorgen.

Wir laden alle herzlich dazu ein!

27.10.2012 se bo v Plochingenu na naslovu Hermannstr. 25, 73207 Plochingen(Stadthalle Plochingen) odvila 26. folkloriada.

Na folkloriadi bo nastopilo 6 slovenskih folklornih skupin, ki delujejo na območju cele Nemčije (Essen, Stuttgart, Berlin, Ingolstadt, München in Augsburg).

Gostje na prireditvi bodo: klub Sloga iz Stuttgarta, Patrick Auer iz Kirchheima in ženski pevski zbor iz Lenarta, v zabavnem delu prireditve pa bo nastopil ansambel Štajerski fakini.

Začetek prireditve bo ob 16 uri.

20. OBLETNICA SKD LIPA MÜNCHEN

v soboto 10.11.2012 v dvorani SV 1880 München, Tübingerstr.10, München

Začetek programa bo ob 18h.

Za ples in dobro vdusje po poskrbel ansambel ŽARGON iz Slovenije.

Prisrčno vabljeni!

20.JUBILÄUM SKD LIPA MÜNCHEN

Samstag 10.11.2012 Sporthalle SV 1880 München, Tübingerstr.10, München

Beginn: 18:00 Uhr mit einem schönen Kulturprogramm

Für Tanz und gute Stimmung sorgt die Musikgruppe ZARGON aus Slowenien.

Herzlichst eingeladen!