Koordinacija slovenskih društev
prireditve in druge informacije Slovencev v južni Nemčiji
Slovenski muzikantje iz Sindelfingna vabijo na 3. festival harmonikarjev, ki bo v soboto, 16.11.2013 ob 18. uri v Bürgerhaus Maichingen, Sindelfingerstr. 44, Sindelfingen.
Info in prijave: Mihael Medved, +49 7031 805 097 ali
Za prijetno vzdušje po tekmovanju bo poskrbel Kvintet DORI.
Prijavnice bomo objavili naknadno, lahko pa se kandidati javite na zgornji kontakt in boste dobili prijavnico po pošti.
Društvo Drava iz Augsburga bo v soboto, 21.09.2013 priredilo že 27. slovensko folkloriado. Prireditev, s pričetkom ob 15 uri, se bo odvijala v Parktheater “Im Kurhaus Göggingen”, Klausenberg 6, Augsburg.
http://www.parktheater.de/
Društvo Triglav iz Stuttgarta bo organiziralo avtobusni prevoz. Odhod avtobusa bo z avtobusne postaje v Obertürkheimu ob 12 uri.
Prijavite se lahko na e-mail: .
Ta vikend prav lepo vabljeni na Strassenfest v Sindelfingen, kjer bosta svojo stojnico imeli tudi obe slovenski društvi iz Sindelfingna, in sicer društvo Triglav, Sindelfingen in Slovenski muzikantje. Več podrobnosti najdete na spodnji internetni povezavi. Mene najdete za šankom slovenskih muzikantov v soboto popoldne. Na delavni strani šanka, da ne bo pomote. 🙂
http://www.isf-sifi.de/seite_index_1024_ssi.shtml
Društvo Drava iz Augsburga nas dne 22.06.2013 vabi na prireditev ob dnevu državnosti. Podrobnosti na spodnji povezavi.
Dr. Irma Kern z Univerze v Tübingenu nas v torek, 18.6.2013 vabi na slovenski filmski večer s spodnjim vabilom:
Dragi študentje, spoštovani ljubitelji filma,
Prisrčno vas vabimo na
SLOVENSKI FILMSKI VEČER
Prihodnji torek, 18.6., ob 19. uri vam bomo pokazali slovenski dokumentarni film
Aleksandrinke
V drugi polovici 19. in začetku 20. stoletja je bila Aleksandrija mondeno mesto, primerljivo s Parizom po svetovljanstvu in razvoju ter sožitju različnih narodov, ver in kultur, v njej pa je živelo kar 5000 Slovenk. Ženske iz obubožanih vasi v Vipavski dolini (npr. Prvačina) so se odločale za službe v Egiptu, saj so bile tam odlično plačane in spoštovane, medtem ko bi v Trstu morale delati za malo plačo, začinjeno s poniževanji. Dojilja, varuška, sobarica, pa tudi prva spremljevalka egiptovske kraljice Faride, najbogatejša tujka v Egiptu: vse so bile slovenske aleksandrinke.
Film Metoda Pevca gledalce očara, ker temelji na dramatični dvojnost: na eni strani prikazuje usode slovenskih žena, ki so svojim mlekom hranile tuje otroke v Egiptu, na drugi pa hrepenenje njihovih otrok po mami, saj so ostali doma sami z očetom in so odraščali brez materine ljubezni.
Režija in scenarij: Metod Pevec
Trajanje: 94 min
Film je opremljen z nemškimi podnapisi in je del projekta Svetovni dnevi slovenskega dokumentarnega filma na lektoratu slovenščine v Tübingenu.
Vsi zainteresirani in gostje prisrčno vabljeni!
Dr. Irma Kern
Lektorin für Slowenisch
Veleposlaništvo v Berlinu vabi na srečanje Slovencev in pogovor z mano v četrtek, 20.6.2013 med 18 in 21 uro.
Naslov: Hausvogteiplatz 3-4, 10117 Berlin
Matjaž Marko, odpravnik poslov, je zapisal:
“Gabrijela Žagar Slovence v Nemčiji predstavlja v Svetu Vlade RS za Slovence po svetu. Živi v Stuttgartu in je tudi vodja koordinacije slovenskih društev južne Nemčije. Tokrat nas bo obiskala v Berlinu. Pogovoru z njo sledi manjša pogostitev ob prihajajočem dnevu državnosti. Udeležbo potrdite na . Število mest za pogovor z Gabrijelo je zaradi prostorske stiske žal omejeno.”
Vabilo je objavljeno tudi na Facebook-ovi strani Slovenci v Berlinu.
Lepo vabljeni.
Društvo Triglav iz Sindelfingna praznuje 40. obletnico obstoja. 8.6.2013 od 13 ure dalje bodo svoj visok jubilej proslavili v Sommerhofenpark-u v Sindelfingnu, kjer bodo predstavili krajši program, poskrbeli pa seveda tudi za slovensko glasbo, hrano in pijačo. Vsi prav lepo vabljeni v Sindelfingen. Opis poti in še nekaj podrobnosti najdete na spodnjem linku.
8.-9.6.2013, Lindenfest oz. umestitev klopi pod lipo v Sindelfingnu ob 40. obletnici društva
Več informacij na spodnjem linku:
http://www.triglav-sindelfingen.de/termine/lindenfest.html
Bayerisch-Slowenischer Kreis – München
EINLADUNG
Wir möchten Sie herzlich zu einem Lyrik Abend mit dem slowenischen Dichter Aleš Šteger einladen.
Die Veranstaltung findet am Montag den 15. April 2013 um 20.00 Uhr
Lyrik Kabinett – Amalienstr. 83a Rgb., München.
Aleš Šteger wurde am 31. Mai 1973 in Ptuj, Slowenien geboren. Er studierte Vergleichende Literaturwissenschaften und Germanistik an der Universität Ljubljana.. Über seinen Aufenthalt in Peru schrieb er ein Reisetagebuch. Seine Werke wurden in verschiedene europäische Sprachen übersetzt und in Anthologien aufgenommen. 2004 hat er in einem eigenen Verlag Gedichte von Edvard Kobek editiert und das Buch mit einer Einleitung versehen. Steger arbeitet als Lektor beim Verlag „Študentska Založba“ in Ljubljana und übersetzt selbst aus dem Spanischen und dem Deutschen. Gelegentlich eines DAAD-Künstlerstipendiums hat Šteger einige Monate in Berlin zugebracht und hierzu die erzählend-essayistischen Skizzen Preußenpark geschrieben. 1998 wurde er mit dem Veronikina nagrada (Veronika-Preis) ausgezeichnet und 2007 mit dem nach Marjan Rožanc bezeichneten Rožančeva nagrada (Rožanc-Preis).
Bayerisch-Slowenischer Kreis
Marjan Kumer
Vabilo v slovenščini: 6. Posvet_27. -28.04.2013
Vabilo v nemščini: 6. Posvet_27. -28.04.2013_D
Opis poti, ker navigacija nagaja. Treba je biti pozoren na Avtohišo Volkswagen na Wangenerstrasse 66 in tik PRED njo zaviti desno v klanec med vinograde. Cesta je res ozka. Naj vas to ne zmede. Tik pod vrhom je treba zaviti levo proti Marienburgu, ki je označen.
Izdelan je program 6. posveta za mlade v Stuttgartu. Še enkrat vsi vljudno vabljeni.
Več informacij: http://koslovenija.wordpress.com/2013/03/12/6-posvet-za-mlade-v-stuttgartu-27-28-4-2013/
SOBOTA, 27.4.2013
9:00 – 12:00 nogomet (dve ekipi iz Stuttgarta, po ena iz Münchna in Berlina)
10:00 – 12:00 ustvarjalna delavnica za najmlajše na temo materinskega dne (Karolina Štuhec Meglič, društvo Slovenija iz Stuttgarta in slovenska katoliška misija iz Stuttgarta)
12:00 – 13:30 malica, druženje, podelitev priznanj nogometnim ekipam
12:00 – 13:30 dramska delavnica v sodelovanju z društvom Štorklja iz Schorndorfa
13:30 – 14:30 Rechtspopulismus / Rechtsextremismus und die Verbreitung in Neuen Medien (Aytekin Celik, Stadtjugendring Stuttgart)
14:30 – 14:45 premor
14:45 – 15:30 Novosti na konzularnem področju (Andreja Horvat, vicekonzulka iz Münchna in Matjaž Marko, odpravnik poslov iz Berlina)
15:30 – 15:45 premor za kavo
15:45 – 16:30 Recital Ne čakaj na maj (dr. Irma Kern z študenti slovenščine na Uni Tübingen)
16:30 – 16:45 premor
16:45 – 17:45 Igrivo skozi jezik (učitelji iz Baden-Württemberga in Züricha)
17:45 – 18:00 premor
18:00 – 18:30 Geografski vidiki sodobnega izseljenstva iz Slovenije (Lucija Lapuh)
18:30 – 19:30 večerja
19:45 – 20:00 predstavitev dramske igre Šolski dan
od 20:00 dalje zabava z Veškimi dečki
NEDELJA, 28.4.2013
8:15 – 9:15 zajtrk
9:30 – 10:30 okrogla miza o delu z mladimi (Gabrijela Žagar)
10:30 – 10:45 premor
10:45 – 11:30 Primerjava med zamejstvom in zdomstvom (Dejan Valentinčič)
11:30 – 11:45 premor
11:45 – 12:15 besedno bogoslužje (Jasmina Ritlop)
12:30 – 13:00 prigrizek in slovo